MILZERU – Penyanyi papan atas The Weeknd dan Ariana Grande, kembali berkolaborasi lewat singel ‘Save Your Tears (Remix)’ yang dirilis pada 23 April 2021. Lagu sebagai versi lain dari ‘Save Your Tears’ milik The Weeknd dalam album ‘After Hours’.
The Weeknd merilis remix serta video ‘Save Your Tears’, yang merupakan salah satu lagu terbaiknya pada album ‘After Hours’.
Menariknya, dilansir Variety, video musik lagu ‘Save Your Tears (Remix)’ merupakan animasi yang surealis dari kedua artis yang disutradarai langsung oleh Jack Brown dan diproduksi oleh Blinkink. Video animasi ‘Save Your Tears’ ini memperlihatkan alur cerita dari lagu-lagu pada album ‘After Hours’ lho!
Diketahui, kolaborasi ini bukanlah kali pertama Ariana Grande dan The Weeknd bekerja sama. Sebelumnya, mereka telah berkolaborasi lewat lagu “Love Me Harder” yang dirilis pada 2014 lalu.
Kemudian dilanjutkan oleh The Weeknd yang ikut bernyanyi dalam lagu “Off The Table” di album Positions milik Ariana Grande.
Berikut MV dan lirik lagu ‘Save Your Tears (Remix)’ yang dinyanyikan The Weeknd & Ariana Grande, lengkap dengan terjemahanya yang sobat zeru bisa nikmatin. Let’s check this out !
Ooh (Ooh) Na na, yeah! I saw you dancing in a crowded room
You look so happy when I'm not with you
But then you saw me, caught you by surprise
A single teardrop falling from your eye
[Refrain: The Weeknd & Ariana Grande]
I don't know why I run away (Oh, oh, oh, oh, oh)
I'll make you cry when I run away (Oh, oh, oh, oh, oh)
[Chorus: The Weeknd & Ariana Grande]
Take me back 'cause I wanna stay
Save your tears for another
Save your tears for another day (Oh, oh, oh, oh, oh)
Save your tears for another day
[Verse 2: Ariana Grande]
Met you once under a Pisces moon
I kept my distance 'cause I know that you
Don't love when I'm with nobody else
I couldn't help it, I put you through hell
[Refrain: Ariana Grande]
I don't know why I run away (Oh, oh, oh, oh, oh)
Oh boy, I'll make you cry when I run away (Oh, oh, oh, oh, oh)
[Chorus: Ariana Grande]
Girl, take me back 'cause I wanna stay
Save your tears for another
I realize that it's much too late
And you deserve someone better
Save your tears for another day (Oh, oh, oh, oh, oh)
Save your tears for another day (Oh, oh, oh, oh, oh)
[Refrain: The Weeknd & Ariana Grande, Ariana Grande]
I don't know why I run away (Bum, bum, bum, bum, bum)
I'll make you cry when I run away (Save)
[Chorus: The Weeknd & Ariana Grande, Ariana Grande & The Weeknd]
Save your tears for another day (Ooh), ooh, girl (Oh, oh, oh, oh, oh, okay)
I said save your tears for another day (Oh, oh, oh, oh, oh)
[Outro: The Weeknd & Ariana Grande, Ariana Grande & The Weeknd]
Save your tears for another day (Ah)
Save your tears for another day (Ah)
Terjemahan Bahasa Indonesia :
Ooh (ooh) Na na, yeah! Saya melihat Anda menari di sebuah ruangan yang penuh sesak
Kau tampak begitu bahagia saat aku tidak dengan Anda
Tapi kemudian Anda melihat saya, tertangkap Anda dengan kejutan
Sebuah titik air mata tunggal jatuh dari mata Anda
[The weeknd & Ariana Grande]
Saya tidak tahu mengapa saya lari (Oh, oh, oh, oh, oh)
Aku akan membuat Anda menangis ketika saya lari (Oh, oh, oh, oh, oh)
[The weeknd & Ariana Grande]
Membawa saya kembali karena aku ingin tetap
Simpan air mata Anda untuk lain
Simpan air mata Anda untuk hari lain (Oh, oh, oh, oh, oh)
Simpan air mata Anda untuk hari lain
[Ayat 2: Ariana Grande]
Bertemu sekali di bawah bulan Pisces
Aku menjaga jarak karena aku tahu bahwa Anda
Jangan suka ketika aku dengan orang lain
Aku tidak bisa menahannya, aku menempatkan Anda melalui neraka
Saya tidak tahu mengapa saya lari (Oh, oh, oh, oh, oh)
Oh boy, aku akan membuat Anda menangis ketika saya lari (oh, oh, oh, oh, oh)
[Ariana Grande]
Gadis, membawa saya kembali karena aku ingin tetap
Simpan air mata Anda untuk lain
Saya menyadari bahwa itu sangat terlambat
Dan Anda layak seseorang yang lebih baik
Simpan air mata Anda untuk hari lain (Oh, oh, oh, oh, oh)
Simpan air mata Anda untuk hari lain (Oh, oh, oh, oh, oh)
[The weeknd & Ariana Grande, Ariana Grande]
Saya tidak tahu mengapa saya lari (Bum, bum, bum, bum, bum)
Aku akan membuat Anda menangis ketika saya lari (Save)
[The weeknd & Ariana Grande]
Simpan air mata Anda untuk hari lain (Ooh), ooh, gadis (Oh, oh, oh, oh, oh, oke)
Aku berkata menyimpan air mata Anda untuk hari lain (Oh, oh, oh, oh, oh)
[The weeknd & Ariana Grande]
Simpan air mata Anda untuk hari lain (Ah)
Simpan air mata Anda untuk hari lain (Ah)
